熊孩子出沒!~小簡醫師與碰器太太的一方天地

今天一看到巧巧她就問我

巧：媽媽你知道什麼是Lucy嗎

我：我不知道耶，Lucy是什麼呀

巧：那你知道什麼是candycan嗎

我：這個我知道，candycan是拐杖糖

巧：對

我：那Lucy是什麼呀?

巧：Lucy是小Q(巧巧同學代稱)的英文名字呀

我：喔，那你的英文名字是什麼

巧：我叫Janet

我：你知道你還有另一個英文名字嗎

巧：是什麼

我：是walnut，所以你的英文名字應該是Janet Walnut

(巧巧唸Janet的表情讓我聯想到這個字，決定來逗逗她)

巧：是唷，所以我叫Janet Walnut(爸爸在旁邊大崩潰)

我：對，說得很好，那你知道媽媽的英文名字是什麼嗎

巧：不知道耶，是什麼

我：你之前有說過呀

巧：snowman嗎

我：不是，是有翅膀的那個

巧：Angel

我：對，Angel也可以是英文名字

巧：你才不是Angel，天使都是有翅膀的

我：我是Angel呀，我也有翅膀呀，你看就在後面這邊(比著背部)

巧：哪裡，你往前，我看不到(把我往前推)

我：這裡呀

巧：沒有呀，我什麼都沒有看到呀(努力找了一陣子)

我：所以你應該笨笨的吧，要聰明的人才看得到翅膀，妳果然是豆腐鯊

巧：沒有，我是虎鯨，我很聰明

我：那你有看到我的翅膀嗎

巧：...............沒有，你那個是肩膀才不是翅膀

晚上吃飯時趁巧巧跟她爸去拿buffet

我轉述了剛剛發生的故事

巧巧回來後我再問她

我：巧巧，你知道我的英文名字是什麼嗎

巧：............不是Angel!!

阿公：是呀，她是Angel呀，這個名字是我跟阿嬤取的耶

巧：沒有啦，那個是肩膀，她又沒有翅膀

我：不然你去學校問英文老師，跟他說你媽媽叫安琪，問她說媽媽的英文名字是不是ANGEL

巧：沒有啦，我老師說ANGEL是天使，天使都是有翅膀的啦，你亂說，你那個明明就是肩膀

(巧巧已經到了老師說的都是聖旨的年紀啦~遠目~~)