熊孩子出沒!~小簡醫師與碰器太太的一方天地

(巧巧洗完澡後幫她吹頭髮)

我：baby shark嘟~嘟~嘟~嘟~嘟~baby shark嘟~嘟~嘟~嘟~

巧：鯊魚的英文是什麼

我：shark呀~

巧：不對，是shark fish

我：不是，鯊魚的英文就是shark沒有fish唷

巧：可是魚的英文是fish呀，所以是shark fish

我：不對啦，雖然魚是fish沒錯，可是shark就代表鯊魚

巧：你說錯了

我：不然你看水的英文是不是water

巧：可是你看海水的英文不就是sea water嗎

我：..........恩，海水的英文的確是sea water

(一時之間居然想舉水球當例子的自己真是.....)

我：你看紅色的英文是不是red，彩色的英文是color

巧：對

我：然後彩虹的英文是rainbow，不是color red呀

(對於一時之間想不到好例子只能這樣坑女兒的自己感到羞恥....)

巧：恩

我：所以鯊魚的英文應該是shark不是shark fish唷

巧：我知道了

某日吃飯時跟家人分享這次的對話

妹妹順口說了一句：海水的英文真的是sea water呀

巧：對呀，海水的英文就是sea water呀

巧：你就是英文沒有學好才會不知道海水的英文，我教你海水就是sea water

妹妹：恩，我英文真的沒有學好

(妹妹當初可是穿著小綠綠制服來參加我的畢典呀~巧巧你想電阿姨至少要大學以後了)